Союз писателей России проводит ежегодную Большую Литературную премию с 2000 года, которую присуждают авторами поэтических, прозаических, драматургических произведений.
Юрий Щербаков удостоен главной литературной награды за книги поэтических переводов последних лет. Он давно занимается литературными переводами стихотворений поэтов народов России, дальнего и ближнего зарубежья.
Ему принадлежат более 40 книг переводов, в том числе изданных в 2022 году: «Полынь» (переводы стихотворений калмыцкого поэта Эрдни Эльдышева), «Калмыкия. Поэзия. Судьба» (переводы стихотворений калмыцкого поэта Давида Кугультинова), «Победили в сорок пятом – одолеем и сейчас» (переводы стихотворений поэтов разных народов о специальной военной операции на Украине).
