Перевод слов Даудова о кровной мести намерено исказили – пресс-секретарь Кадырова

12 марта 2019, 17:22
6212

По его словам, спикер парламента ничего подобного не говорил

Перевод слов Даудова о кровной мести намерено исказили – пресс-секретарь Кадырова Даудов не объявлял кровавую месть http://05.rodina.news

Пресс-секретарь главы Чечни Рамзана Кадырова Альви Каримов опроверг перевод объявления кровной мести Тумсо Абдурахманову спикером республиканского парламента Магомедом Даудовым. По его словам, переводчик умышленно исказил слова на чеченском языке – речь шла о другом.

Он (Магомед Даудов – Прим.ред) сказал, что призовет к ответу за клеветнические высказывания в адрес первого президента Чеченской республики, Героя России Ахмат-Хаджи Кадырова, – цитирует Каримова «Интерфакс».

Более того, пресс-секретарь объяснил, что кровная месть, согласно местным традициям, объявляется за убийство. Здесь же речь идет о традиционной практике привлечения человека за клеветнические высказывания, резюмирует агентству Каримов.

Как писал «Обзор» ранее, председатель парламента Чечни Магомед Даудов (на Северном Кавказе более известен под прозвищем «Лорд») на своей странице в Instagram опубликовал видео шариатского суда над президентом непризнанной Чеченской республики Ичкерия Асланом Масхадовым, в котором участвует имам Ичкерии Ахмат Кадыров.

Пусть заткнут свои рты те, кто пытается возвести ложь на Ахмата-Хаджи, чье имя навеки вписано золотыми буквами в историю нашего народа! – прокомментировал ролик спикер парламента.

Как сообщал «Обзор», 8 марта прошла интернет-дискуссия председателя парламента Чечни Магомеда Даудова и эмигрировавшего из страны из-за уголовного преследования блогера Тумсо Абдурахманова, которые в достаточно жесткой форме отстаивали свое видение ситуации в республике. Диалог велся на российском и чеченском языках. Говоря об участии во второй чеченской кампании на стороне боевиков против российских федеральных сил, Магомед Даудов объяснил это тем, что его вынудили воевать.

В дебатах с Максимом Шевченко блогер Тумсо раскритиковал первого президента Чечни и отца действующего главы региона Рамзана Кадырова, назвав его предателем чеченского народа, уточнив, что презирает память о нем и все, что с ним связано, в ответ на что Даудов, если верить переводу СМИ, объявил кровную месть блогеру.

Официально заявляю, Тумсо, я и мои братья – ты знаешь, кто мои братья – официально за те слова, которые ты сказал об Ахмате-хаджи, объявляю тебе кровную месть, – приводил перевод BBC.

На это заявление уже отреагировали в Кремле. Так, по словам пресс-секретаря президента России Дмитрия Пескова, заявление о кровной мести не может укладываться в правовое поле, а Россия все-таки правовое государство.

Pеклама

Новостная рассылка

Вечернее письмо с самым интересным
за день. Без рекламы и спама

Смотрите также
Интересное за сегодня