Крупнейшая российская IT-компания «Яндекс» добавила поддержку абхазского языка в два своих ключевых сервиса: «Яндекс.Переводчик» и «Яндекс.Клавиатура». Реализация проекта стала возможной благодаря инициативе абхазского студента Мирона Барателиа, проходившего стажировку в компании в качестве ML-разработчика.

Как сообщил сам автор, работа над переводчиком велась на базе открытого проекта ApsuaTranslator, а технологические ресурсы Яндекса позволили существенно повысить качество машинного перевода. Теперь абхазский язык доступен для перевода со всех языков, представленных в сервисе, и наоборот.

Параллельно была разработана и внедрена абхазская раскладка для «Яндекс.Клавиатуры», в настоящее время доступная пользователям Android. Макет раскладки, созданный Барателиа, построен на принципе сохранения расположения общих с русским алфавитом букв и эргономичного добавления уникальных абхазских знаков.

Эксперты отмечают, что интеграция языка в столь массовые цифровые сервисы является значимым событием для его сохранения и развития в цифровую эпоху, упрощая повседневную онлайн-коммуникацию для его носителей.