Выступая на конференции в честь 25-летия избирательной системы нашей страны, руководитель российского ЦИК Элла Памфилова заявила о не очень положительных ассоциациях с урной для голосования, поэтому она предложила придумать ее новое обозначение.

— Давайте честно скажем, что когда говоришь «избирательный ящик», все думают, как бы не сыграть в этот ящик. Когда «урна» — все думают: «Прах из урны», — приводит ТАСС слова Эллы Памфиловой. По мнению председателя ЦИК, обе ассоциации не являются положительными, поэтому она предложила придумать креативное название избирательной урны. За лучший вариант Памфилова готова отдать 77 тысяч рублей из личной зарплаты.

Официально избирательная урна называется ящиком для голосования. Постановлением ЦИК от 28 мая 2009 года он должен быть изготовлен из легкого полупрозрачного материала белого цвета светопропускаемостью не менее 25% и не более 40%.